里里外外 (lǐ lǐ wài wài) — (syntagme nominal) l'intérieur et l'extérieur ; tous les aspects (d'un lieu ou d'une situation)

Definition

Examples

• 他把房间里里外外都打扫干净了。
  Tā bǎ fáng jiān lǐ lǐ wài wài dōu dǎ sǎo gān jìng le.
  Il a nettoyé la pièce minutieusement, à l'intérieur comme à l'extérieur.
• 这件事你里里外外都要考虑到，不能只看一面。
  Zhè jiàn shì nǐ lǐ lǐ wài wài dōu yào kǎo lǜ dào, bù néng zhī kàn yí miàn.
  Tu dois considérer tous les aspects de cette affaire, pas seulement un côté.
• 她出差前把家里里里外外都安排好了。
  Tā chū chāi qián bǎ jiā lǐ lǐ lǐ wài wài dōu ān pái hǎo le.
  Avant de partir en voyage d'affaires, elle a tout arrangé à la maison, à l'intérieur comme à l'extérieur.