TongTong通通
Sign in

重新 (chóng xīn) — encore, une fois de plus (depuis le début ou d'une nouvelle manière)

Definition

重新 (chóng xīn) signifie « entièrement à nouveau, depuis le début », souvent avec un nouveau départ ou une nouvelle approche. Plus fort que 再 (« encore »), il s'associe avec des verbes comme 开始, 写, 做. L'adverbe nu 重 est une forme écrite plus courte.

adverb
encoreune fois de plus (depuis le début ou d'une nouvelle manière)

Examples

  • 重新。
    Wǒ men chóng xīn kāi shǐ ba.
    Recommençons.
  • 重新。
    Tā chóng xīn kǎo lǜ le yí xià zhè ge jì huà.
    Il a reconsidéré ce plan un instant.
  • 重新。
    Lǎo shī ràng wǒ chóng xīn xiě yí biàn.
    Le professeur m'a demandé de l'écrire à nouveau.

Grammar

Appears in
HSK 3.0 Level 4HSK 2.0 Level 41000 Most Frequent Chinese Words2000 Most Frequent Chinese Words3000 Most Frequent Chinese Words5000 Most Frequent Chinese Words

Browse more HSK 4 words or search the full 43,000-word dictionary.