野地 (yě de) — nature sauvage, campagne sauvage, campagne (par opposition aux zones développées ou urbaines)

Définition

nom
nature sauvagecampagne sauvagecampagne (par opposition aux zones développées ou urbaines)
Classificateur · 片

Exemples

  • 野地。
    Wǒ men kāi chē qù le yě de.
    Nous avons conduit jusqu'à la nature sauvage.
  • 野地。
    Zhè piàn yě de lǐ yǒu hěn duō yě shēng dòng wù.
    Il y a beaucoup d'animaux sauvages dans cette nature sauvage.
  • 野地，。
    Cóng chéng shì dào yě de, fēng jǐng wán quán bù tóng.
    De la ville à la nature sauvage, le paysage est complètement différent.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

野yěsauvage
地dìterre

野 « sauvage » et 地 « terre » donnent l'idée de nature sauvage ou de campagne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

野 combine 田 (champ) au-dessus de 土 (terre) pour représenter une zone ouverte, avec 予 qui donne le son.

Ouvrir 野 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →
Apparaît dans
Campagne et rural

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.