金光闪闪 (jīn guāng shǎn shǎn) — étincelant de lumière dorée ; resplendissant
Définition
Un idiome descriptif vivant (redoublement AABB) pour les choses qui scintillent d'une lumière dorée — souvent des statues, des bijoux ou de l'eau éclairée par le soleil. La répétition de 闪闪 souligne la qualité scintillante et vacillante.
expression idiomatique
étincelant de lumière doréeresplendissant
Exemples
- 金光闪闪，。Guǎng chǎng shàng de diāo sù jīn guāng shǎn shǎn, xī yǐn le hěn duō rén pāi zhào.La sculpture sur la place scintillait d'une lumière dorée, attirant beaucoup de gens pour prendre des photos.
- 金光闪闪，。Tā dài le yì tiáo jīn guāng shǎn shǎn de xiàng liàn, fēi cháng yào yǎn.Elle portait un collier resplendissant qui brillait d'une lumière dorée, très éblouissant.
- ，金光闪闪，。Yáng guāng zhào zài hú miàn shàng, zhěng gè hú miàn jīn guāng shǎn shǎn, měi jí le.La lumière du soleil a frappé la surface du lac, et tout le lac scintillait d'une lumière dorée — c'était extrêmement beau.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
« 金光 » est la lumière dorée et « 闪闪 » scintiller ; ensemble, ils décrivent une lumière qui brille intensément.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.