金橘 (jīn jú) — kumquat

Définition

nom
kumquat
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 金橘。
    Zhè zhǒng jīn jú wèi dào suān tián kě kǒu.
    Ce type de kumquat a un goût aigre-doux.
  • 金橘。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le yì hé jīn jú.
    J'ai acheté une boîte de kumquats au supermarché.
  • 金橘，。
    jīn jú Kě yǐ zhí jiē chī, yě kě yǐ zuò guǒ jiàng.
    Les kumquats peuvent être mangés directement ou transformés en confiture.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

金jīnor
橘júorange

Le sens de « or » se joint à celui d'« orange » pour désigner le petit agrume doré.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le caractère 金 a été dessiné avec des traits représentant deux morceaux de métal, ainsi qu'une partie qui indique sa prononciation ; il désignait d'abord le cuivre, puis les métaux et l'or.

Ouvrir 金 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
矞
矞yù橘jú
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

橘 a 木 à gauche, indiquant un arbre, et 矞 à droite, donnant le son.

Ouvrir 橘 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.