铜像 (tóng xiàng) — statue en bronze

Définition

nom
statue en bronze
Classificateur · 尊

Exemples

  • 铜像。
    Zhè zūn tóng xiàng shì yí wèi zhù míng yì shù jiā de zuò pǐn.
    Cette statue en bronze est l'œuvre d'un artiste célèbre.
  • 铜像。
    Guǎng chǎng zhōng yāng lì zhe yí zuò lǎo jiàng jūn de tóng xiàng.
    Au centre de la place se dresse une statue en bronze d'un vieux général.
  • 铜像。
    Zhè zuò tóng xiàng yǐ jīng yǒu shàng bǎi nián de lì shǐ le.
    Cette statue en bronze a plus de cent ans d'histoire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

铜tóngcuivre/bronze
像xiàngstatue/image

铜 signifie cuivre ou bronze et 像 signifie statue ; ensemble, cela désigne une statue en bronze.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 銅 ; 铜 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
同
同tóng銅tóng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 銅 associe 金 (métal) à 同 comme élément phonétique ; la forme simplifiée 铜 est une abréviation.

Ouvrir 铜 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
象
Même son aujourd’hui

像 utilise 亻, la forme dérivée de 人 (« personne »), avec 象 pour la prononciation.

Ouvrir 像 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.