锅炉房 (guō lú fáng) — chaufferie

Définition

nom
chaufferie
Classificateur · 个

Exemples

  • 锅炉房。
    Tā měi tiān dōu yào qù guō lú fáng jiǎn chá shè bèi.
    Il doit aller à la chaufferie tous les jours pour vérifier l'équipement.
  • 锅炉房。
    Zhè dòng lóu de guō lú fáng zài dì xià shì yī céng.
    La chaufferie de cet immeuble se trouve au premier sous-sol.
  • 锅炉房，。
    guō lú fáng De wēn dù hěn gāo, gōng zuò shí yào xiǎo xīn.
    La température dans la chaufferie est très élevée ; fais attention en travaillant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

锅炉chaudière
锅guōmarmite炉lúfour
联合Coordination
房fángpièce

锅炉 vient de 锅 et 炉 ; c’est une chaudière, et 房 indique la pièce où elle se trouve.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鍋 ; 锅 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 鍋, 金 indique le métal et 咼 fournit le son ; la version simplifiée 锅 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 锅 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Même son aujourd’hui

La forme ancienne combine 火 (le feu) avec 盧 (lú) pour la prononciation ; la forme moderne 炉 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 炉 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戶戶hùporte
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Même son aujourd’hui

房 associe 戶 (porte) à 方 (fāng) comme partie phonétique ; 方 peut aussi désigner un « côté », comme une pièce adjacente à la pièce principale.

Ouvrir 房 →
Apparaît dans
Pièces et espaces

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.