错开 (cuò kāi) — décaler (horaires, emplois du temps) ; alterner

Definition

Examples

• 我们可以把会议时间错开，这样就不会冲突了。
  Wǒ men kě yǐ bǎ huì yì shí jiān cuò kāi, zhè yàng jiù bú huì chōng tū le.
  Nous pouvons décaler les horaires des réunions pour qu'ils ne soient pas en conflit.
• 这两个班次需要错开，避免同时休息。
  Zhè liǎng gè bān cì xū yào cuò kāi, bì miǎn tóng shí xiū xi.
  Ces deux équipes doivent être décalées pour éviter de prendre les pauses en même temps.
• 为了减少交通拥堵，公司决定错开上下班时间。
  Wèi le jiǎn shǎo jiāo tōng yōng dǔ, gōng sī jué dìng cuò kāi shàng xià bān shí jiān.
  Pour réduire les embouteillages, l'entreprise a décidé de décaler les horaires de trajet.