镶嵌 (xiāng qiàn) — incruster, sertir (un matériau décoratif comme des gemmes ou motifs dans une surface); carreler (une surface avec des pièces décoratives, formant une mosaïque ou tessellation)
Définition
镶 est le verbe simple 'incruster / sertir (une gemme)' ; 镶嵌 met l'accent sur le motif décoratif de surface, en particulier les carreaux ou mosaïques couvrant toute une zone (comme dans l'exemple du sol de salle de bain).
verbe
incrustersertir (un matériau décoratif comme des gemmes ou motifs dans une surface)carreler (une surface avec des pièces décoratives, formant une mosaïque ou tessellation)
Exemples
- 镶嵌。Gōng jiàng bǎ yì kē lán bǎo shí xiāng qiàn zài shǒu zhuó shàng.L'artisan a serti un saphir dans le bracelet.
- 镶嵌。Zhè ge mù hé de biǎo miàn xiāng qiàn zhe xiàng yá diāo kè de tú àn.La surface de cette boîte en bois est incrustée d'un motif sculpté en ivoire.
- 镶嵌。Tā men yòng cǎi sè cí zhuān bǎ wèi shēng jiān dì miàn xiāng qiàn chéng lián huā tú àn.Ils ont utilisé des carreaux colorés pour carreler le sol de la salle de bain en motif de lotus.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 镶 et 嵌 décrivent l'action d'insérer un matériau dans une surface ; ensemble, ils signifient incruster.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.