长兄 (zhǎng xiōng) — frère aîné (terme formel/littéraire)
Definition
Terme formel/littéraire pour 'frère aîné', généralement utilisé à l'écrit ou dans des contextes traditionnels plutôt que dans le langage courant, où 哥哥 est normal. Dans la hiérarchie familiale confucéenne, 长兄 portait une autorité quasi paternelle.
noun
frère aîné (terme formel/littéraire)
Examples
- 长兄。zhǎng xiōng Zài jiā zhōng dì wèi zuì gāo.Le frère aîné a le statut le plus élevé dans la famille.
- 长兄，。Tā zuò wéi zhǎng xiōng, chéng dān le shàn yǎng fù mǔ de zé rèn.En tant que frère aîné, il assume la responsabilité de subvenir aux besoins de ses parents.
- ，长兄。Gǔ rén cháng shuō, zhǎng xiōng rú fù.Les anciens disaient souvent que le frère aîné est comme un père.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.