TongTong通通
Sign in

兄 (xiōng) — (forme liée) frère aîné; (forme liée) parent masculin aîné de la même génération (p. ex. cousin); (forme liée) terme de respect entre hommes, souvent utilisé dans des contextes formels ou écrits

Definition

兄 est une forme liée (qui ne s'utilise pas seule) signifiant « frère aîné » en chinois formel ou écrit. Compare avec 哥哥 (gēge), le mot courant pour frère aîné ; 兄 est limité aux expressions figées comme 长兄, 兄长, ou à l'adresse respectueuse comme 王兄.

bound form
(forme liée) frère aîné(forme liée) parent masculin aîné de la même génération (p. ex. cousin)(forme liée) terme de respect entre hommessouvent utilisé dans des contextes formels ou écrits

Examples

  • ，。
    Tā shì wǒ xiōng zhǎng, bú shì táng gē.
    C'est mon frère aîné, pas mon cousin paternel.
  • 兄，，。
    Wáng xiōng, lái xìn yǐ shōu, xiè xie nín de bāng zhù.
    Cher Monsieur Wang, j'ai bien reçu votre lettre. Merci pour votre aide.
  • 兄。
    Wǒ de biǎo xiōng zài měi guó dāng yī shēng.
    Mon cousin aîné (côté maternel) travaille comme médecin aux États-Unis.
Appears in
Family & Kinship

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.