TongTong
Se connecter

长大 (zhǎng dà) — grandir ; devenir mature

Définition

verbe
grandirdevenir mature

Exemples

  • 长大。
    Wǒ shì zài běi jīng zhǎng dà de.
    J'ai grandi à Pékin.
  • 长大。
    Hái zi zhǎng dà hòu yào dǒng de zhào gù zì jǐ.
    Après avoir grandi, les enfants doivent savoir prendre soin d'eux-mêmes.
  • 长大，。
    Zhè kē shù yǐ jīng zhǎng dà le, kě yǐ zhē yīn le.
    Cet arbre a grandi et peut maintenant faire de l'ombre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

长chánggrandir
大dàêtre grand

« 长 » (grandir) et « 大 » (être grand) s'associent pour décrire la croissance jusqu'à l'âge adulte.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 長 ; 长 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 長 représente un vieil homme aux cheveux longs. 长 est une abréviation ultérieure, donc ses traits ne reflètent pas cette image originelle.

Ouvrir 长 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →
Apparaît dans
Étapes de la vie & Âge2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.