长颈鹿 (cháng jǐng lù) — girafe

Définition

nom
girafe
Classificateur · 只

Exemples

  • 长颈鹿，。
    Dòng wù yuán lǐ de cháng jǐng lù hěn gāo, hái zi men hěn xǐ huan tā.
    La girafe du zoo est très grande, et les enfants l'aiment beaucoup.
  • 长颈鹿，。
    cháng jǐng lù De bó zi tè bié cháng, kě yǐ chī dào shù shàng de yè zi.
    Le cou de la girafe est particulièrement long, ce qui lui permet de manger les feuilles des arbres.
  • 长颈鹿。
    Wǒ dì yī cì kàn dào cháng jǐng lù shí fēi cháng jīng yà.
    J'ai été très surpris la première fois que j'ai vu une girafe.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

长颈long cou
长chánglong颈jǐngcou
偏正Déterminant + noyau
鹿lùcerf

长颈 signifie « long cou » et 鹿 veut dire « cerf » ; ensemble, ils nomment le cerf au long cou, c’est-à-dire la girafe.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 長 ; 长 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 長 représente un vieil homme aux cheveux longs. 长 est une abréviation ultérieure, donc ses traits ne reflètent pas cette image originelle.

Ouvrir 长 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頸 ; 颈 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
巠
巠jīng頸gěng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 頸 utilise 頁 (tête) pour indiquer le sens et 巠 pour le son ; la version simplifiée 颈 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 颈 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

鹿 représente visuellement un cerf, avec des bois, une tête, une bouche et des pattes courbées ; dans sa forme actuelle, ces éléments sont abstraits.

Ouvrir 鹿 →
Apparaît dans
Animaux et mammifères

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.