门下 (mén xià) — suiveur d'un aristocrate ; vassal; disciple ; a…

Définition

Terme littéraire/classique pour un disciple ou un vassal d'un maître ou d'une figure puissante — écrit, pas utilisé dans le langage courant.

nom

suiveur d'un aristocratevassaldiscipleadepte (d'un maître)

门下。
Tā céng jīng shì nà wèi quán guì de mén xià.
Il était autrefois un parasite de cet aristocrate puissant.
门下。
Kǒng zǐ de mén xià zhōng yǒu hěn duō zhù míng de xué zhě.
Parmi les disciples de Confucius, il y avait de nombreux érudits célèbres.
，门下。
Zài gǔ dài, xǔ duō wén rén tóu kào guì zú zuò mén xià.
Dans l'Antiquité, de nombreux lettrés se sont attachés à des nobles en tant que vassaux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

下xiàen dessous

门 désigne la porte et 下 désigne ce qui est en dessous ; cela évoque un disciple sous l'autorité d'un maître.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Apparaît dans