门卫 (mén wèi) — gardien de sécurité à une entrée; portier

Définition

Exemples

• 我们小区的门卫很负责任，每天都认真检查出入车辆。
  Wǒ men xiǎo qū de mén wèi hěn fù zé rèn, měi tiān dōu rèn zhēn jiǎn chá chū rù chē liàng.
  Le gardien de sécurité de notre quartier est très responsable, il vérifie soigneusement les véhicules qui entrent et sortent chaque jour.
• 公司的门卫认识每一个员工，从来不用看证件。
  Gōng sī de mén wèi rèn shi měi yí gè yuán gōng, cóng lái bú yòng kàn zhèng jiàn.
  Le concierge de l'entreprise connaît tous les employés et n'a jamais besoin de vérifier les cartes d'identité.
• 学校门卫告诉我，访客必须登记才能进去。
  Xué xiào mén wèi gào sù wǒ, fǎng kè bì xū dēng jì cái néng jìn qù.
  Le gardien de l'école m'a dit que les visiteurs doivent s'enregistrer avant d'entrer.

Origine