门柱 (mén zhù) — montant de porte | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

montant de porte

Classificateur · 根

门柱。
Tā bù xiǎo xīn zhuàng dào le mén zhù.
Il a heurté le montant de porte par accident.
门柱。
Zhè shàn mén de mén zhù yǐ jīng yǒu xiē sōng dòng le.
Le montant de cette porte est devenu un peu branlant.
门柱。
Gōng rén zhèng zài bǎ xīn de mén zhù ān zhuāng hǎo.
L'ouvrier installe le nouveau montant de porte.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

门 désigne la porte et 柱 le montant vertical ; ensemble, ils signifient le montant à côté d'une porte.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木主柱

Partie de sens形符xíngfú

木木mùbois

Partie de son声符shēngfú

主

Même son aujourd’hui

La partie gauche 木 indique que 柱 est lié au bois. La partie droite 主 donne la prononciation.

Apparaît dans