门神 (mén shén) — dieu de la porte (divinité populaire dont l'image est collée sur les portes pour la protection)
Definition
门神 (mén shén) sont les divinités folkloriques protectrices dont les images sont collées sur les portes — surtout au Nouvel An chinois — pour protéger le foyer des esprits malins.
noun
dieu de la porte (divinité populaire dont l'image est collée sur les portes pour la protection)
Measure word · 张
Examples
- ，门神。Guò nián de shí hou, jiā jiā hù hù dōu tiē mén shén.Pendant le Nouvel An, chaque foyer colle des dieux des portes.
- 。Zhè duì mén shén shì yé ye qīn shǒu huà de.Cette paire de dieux des portes a été peinte à la main par mon grand-père.
- 门神。mén shén De chuán shuō zài zhōng guó liú chuán le hěn jiǔ.La légende des dieux des portes se transmet en Chine depuis longtemps.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.