闪开 (shǎn kāi) — esquiver, se déporter, s'écarter (en se déplaçant sur le côté)
Definition
Verbe physique et vivant signifiant sauter ou bondir de côté pour éviter quelque chose — utilisé pour esquiver un coup, un véhicule ou un obstacle. Contrairement à 避免 (hier), il est concret et physique, pas abstrait.
verb
esquiverse déporters'écarter (en se déplaçant sur le côté)
Examples
- 闪开，。Tā měng de xiàng páng biān shǎn kāi, duǒ guò le nà liàng shī kòng de zì xíng chē.Il a soudainement esquivé sur le côté et évité ce vélo incontrôlé.
- 闪开！！shǎn kāi! Chē zi lái le!Écarte-toi ! Une voiture arrive !
- 闪开。Quán jī shǒu líng mǐn dì shǎn kāi duì shǒu de gōng jī.Le boxeur a esquivé avec agilité l'attaque de son adversaire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.