闹情绪 (nào qíng xù) — être de mauvaise humeur, bouder, agir avec mécontentement (par insatisfaction)
Definition
Un verbe familier qui signifie bouder ou être de mauvaise humeur à cause d'une insatisfaction — montre le mécontentement ouvertement dans le comportement, pas seulement le ressentir intérieurement. Souvent utilisé quand quelqu'un (notamment un subordonné, un enfant ou un partenaire) exprime sa frustration par son attitude.
verb
être de mauvaise humeurbouderagir avec mécontentement (par insatisfaction)
Examples
- 闹情绪。Tā yīn wèi méi bèi xuǎn shàng ér nào qíng xù.Il boude parce qu'il n'a pas été choisi.
- ，。Nǐ bié nào shén me qíng xù le, hǎo hǎo shuō.Arrête de faire la tête et parle-en correctement.
- ，。Tā zuì jìn zǒng shì nào qíng xù, kě néng yā lì tài dà.Elle est de mauvaise humeur ces derniers temps ; peut-être que la pression est trop forte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.