闹翻 (nào fān) — avoir une grave brouille avec quelqu'un ; se quereller au point de rompre les relations; (familier) entrer dans une colère noire
Definition
Verbe familier signifiant avoir une grave dispute avec quelqu'un (闹翻了 = « ils se sont séparés en mauvais termes »). Il peut aussi signifier « se mettre en colère » — le sujet dans ce sens est une personne, pas une relation.
verb
avoir une grave brouille avec quelqu'unse quereller au point de rompre les relations(familier) entrer dans une colère noire
Examples
- 闹翻。Tā men yīn wèi yí jiàn xiǎo shì nào fān le.Ils se sont brouillés pour une broutille.
- 闹翻，。Tā gēn lǎo bǎn nào fān le, xiàn zài zài zhǎo gōng zuò.Il s'est brouillé avec son patron et cherche maintenant du travail.
- ，闹翻。Tīng dào zhè ge jié guǒ, tā dāng chǎng jiù nào fān le.En entendant ce résultat, il s'est mis en colère sur-le-champ.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.