闻名遐迩 (wén míng xiá ěr) — être connu de loin et de large ; jouir d'une grande renommée
Definition
Un chengyu formel signifiant 'célèbre dans tout le pays', mettant l'accent sur une portée extrêmement large. À utiliser pour des personnes, lieux ou institutions dont la réputation s'est répandue largement — plus fort que 著名, qui est un 'célèbre' neutre de tous les jours.
idiom
être connu de loin et de largejouir d'une grande renommée
Examples
- 闻名遐迩，。Zhè wèi kē xué jiā wén míng xiá ěr, tā de yán jiū chéng guǒ yǐng xiǎng shēn yuǎn.Ce scientifique est connu de tous, et les résultats de ses recherches ont un impact profond.
- 闻名遐迩，。Xī hú shì wén míng xiá ěr de lǚ yóu shèng dì, měi nián xī yǐn wú shù yóu kè.Le lac de l'Ouest est une destination touristique mondialement connue, attirant d'innombrables visiteurs chaque année.
- 闻名遐迩，。Zhè jiā lǎo zì hào cān guǎn wén míng xiá ěr, hěn duō rén zhuān chéng lái pǐn cháng.Ce restaurant de longue tradition jouit d'une renommée répandue, et beaucoup de gens viennent spécialement pour goûter sa cuisine.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.