阔少 (kuò shǎo) — jeune homme riche, fils d'une famille aisée

Définition

Terme familier, légèrement négatif, pour un jeune homme issu d'une famille riche qui dépense sans compter — plus cinglant que le neutre 富二代.

nom

jeune homme richefils d'une famille aisée

Classificateur · 个

阔少。
Nà ge kuò shǎo měi tiān kāi pǎo chē shàng xué.
Ce jeune riche conduit une voiture de sport à l'école tous les jours.
，阔少。
Tā jiā lǐ hěn yǒu qián, shì gè diǎn xíng de kuò shǎo.
Sa famille est très riche ; c'est un jeune riche typique.
阔少。
kuò shǎo Men jīng cháng zài gāo jí cān tīng chī fàn.
Les jeunes riches mangent souvent dans des restaurants haut de gamme.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

少shǎojeune homme

阔 (riche) + 少 (jeune homme) désigne un jeune maître fortuné.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 闊 ; 阔 en est l’écriture simplifiée.

門活闊

Partie de sens形符xíngfú

門門ménportail ; porte

Partie de son声符shēngfú

活

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 闊 montre 門, une porte ou un portail, avec 活 qui donne le son ; la version simplifiée 阔 est une abréviation ultérieure.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 少 est dessinée avec quatre points, peut-être trois grains de sable, pour indiquer un petit nombre ou une petite quantité.