队医 (duì yī) — médecin d'équipe (pour les équipes sportives)

Définition

nom

médecin d'équipe (pour les équipes sportives)

Classificateur · 个

Faciles à confondre

队医。
Qiú duì de duì yī měi tiān gěi qiú yuán jiǎn chá shēn tǐ.
Le médecin de l'équipe examine les joueurs tous les jours.
，队医。
Shòu shāng hòu, duì yī mǎ shàng gěi tā zuò le jiǎn chá.
Après s'être blessé, le médecin de l'équipe l'a immédiatement examiné.
队医。
Zhè wèi duì yī yǒu fēng fù de yùn dòng yī xué jīng yàn.
Ce médecin de l'équipe a une riche expérience en médecine du sport.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

医yīmédecin

队 indique une équipe et 医 désigne un médecin, donc un médecin d’équipe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 隊 ; 队 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

阜阜fù

Partie de son声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 隊 utilise 阜 comme partie signifiant et 㒸 comme partie phonétique.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 醫 ; 医 en est l’écriture simplifiée.

殹酉醫

Partie de sens形符xíngfú

酉酉yǒualcool

Partie de son声符shēngfú

殹

殹yì醫yī

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 醫 associe 酉 (alcool) à 殹 pour la prononciation ; la forme simplifiée 医 n'a pas les mêmes composants historiques.