防化 (fáng huā) — antichimique ; défense chimique (employé comme…

Définition

Terme militaire/technique abrégé de 防护化 (défense chimique), utilisé comme modificateur avant les noms (部队, 装备, 训练). Pas un adjectif général.

adjectif

antichimiquedéfense chimique (employé comme adjectif)

防化。
Tā men shì yì zhī fáng huā bù duì.
Ils sont une unité de défense chimique.
防化。
Zhè xiē fáng huā zhuāng bèi fēi cháng xiān jìn.
Ces équipements de défense chimique sont très avancés.
防化。
Shì bīng men zhèng zài jiē shòu fáng huā xùn liàn.
Les soldats reçoivent un entraînement à la défense chimique.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

防fángprotéger contre

化huàchimique

防 signifie protéger contre et 化 désigne les produits chimiques ; cela renvoie donc à la défense anti-chimique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

阝方防

Partie de sens形符xíngfú

阝Écrit en entier阜fù

Partie de son声符shēngfú

方

Même son aujourd’hui

防 associe 阝 (écrit entièrement 阜) à 方, qui donne le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Apparaît dans