防范 (fáng fàn) — se prémunir contre, prendre des précautions contre
Définition
防范 souligne une vigilance active et soutenue face à un risque, surtout la criminalité ou les menaces récurrentes. Comparé à 防止 (empêcher, éviter que qqch se produise), 防范 met l'accent sur la vigilance plutôt que sur le blocage pur et simple d'un événement.
verbe
se prémunir contreprendre des précautions contre
Exemples
- 防范。Wǒ men bì xū jiā qiáng fáng fàn cuò shī.Nous devons renforcer les mesures de prévention.
- 防范。Kāi chē shí yào tè bié fáng fàn lù miàn jié bīng.En conduisant, il faut particulièrement se méfier du verglas.
- 防范。Zhèng fǔ cǎi qǔ le hěn duō fáng fàn fàn zuì de cè lüè.Le gouvernement a adopté de nombreuses stratégies pour prévenir la criminalité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Les éléments signifiant « garder » et « limiter » se combinent pour décrire la prise de mesures préventives contre les problèmes.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.