阵势 (zhèn shì) — (figuré) situation, circonstances, scène (impliquant souvent une échelle ou une intensité); (militaire) disposition des forces, formation de combat
Définition
Littéralement 'formation de bataille', maintenant utilisé plus largement pour l'ampleur, l'intensité ou l'élan d'une scène ou d'une situation (souvent avec un sentiment de démonstration impressionnante).
nom
(figuré) situationcirconstancesscène (impliquant souvent une échelle ou une intensité)(militaire) disposition des forcesformation de combat
Exemples
- 阵势。Dí jūn bǎi kāi le jìn gōng de zhèn shì.L'ennemi a déployé une formation offensive.
- 阵势，。Kàn dào zhè zhǒng zhèn shì, tā yǒu diǎn jǐn zhāng.En voyant ce genre de situation, il était un peu nerveux.
- 阵势，。Hūn lǐ de zhèn shì hěn dà, lái le jǐ bǎi wèi kè rén.La scène du mariage était grandiose, avec des centaines d'invités.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
阵 et 势 décrivent ensemble une formation ainsi que la situation ou l'élan qu'elle génère.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.