阻碍 (zǔ ài) — obstruer, entraver, bloquer; obstruction, entrave
Définition
阻碍 met l'accent sur le fait d'entraver activement la progression, souvent quelque chose en cours comme 资金阻碍了项目 ('les fonds ont entravé le projet'). 障碍 est le nom 'obstacle' ; 阻止 signifie arrêter quelque chose avant qu'il ne se produise.
obstruerentraverbloquerobstructionentrave
Exemples
- 阻碍。Dà xuě zǔ ài le jiāo tōng.La neige abondante a obstrué la circulation.
- 阻碍。Tā men zài gōng zuò zhōng yù dào le hěn duō zǔ ài.Ils ont rencontré de nombreux obstacles au travail.
- 阻碍。Quē shǎo zī jīn zǔ ài le xiàng mù de jìn xíng.Le manque de fonds a entravé l'avancement du projet.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
阻 et 碍 signifient tous deux bloquer ou entraver ; ensemble ils expriment une obstruction.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.