TongTong
Se connecter

阿姆斯特丹 (A mǔ sī tè dān) — Amsterdam

Définition

nom
Amsterdam

Exemples

  • 阿姆斯特丹。
    Wǒ míng nián xiǎng qù A mǔ sī tè dān lǚ yóu.
    Je veux voyager à Amsterdam l'année prochaine.
  • 阿姆斯特丹。
    A mǔ sī tè dān Shì hé lán de shǒu dū.
    Amsterdam est la capitale des Pays-Bas.
  • 阿姆斯特丹。
    Tā zài A mǔ sī tè dān de yì jiā bó wù guǎn gōng zuò.
    Il travaille dans un musée à Amsterdam.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fù
Partie de son声符shēngfú
可
可kě阿ā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 阜 renvoie à un monticule, et 可 donne la prononciation ; 阿 signifiait à l'origine un grand monticule.

Ouvrir 阿 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
母
母mǔ姆
Même son aujourd’hui

姆 associe 女 (femme) à gauche à 母 à droite, et 母 fournit le son.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 斯 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niúbœuf
Partie de son声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.

Ouvrir 特 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 丹 représente un puits ou une mine contenant du cinabre rouge.

Ouvrir 丹 →
Apparaît dans
Ville & Urbain

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.