阿姨 (ā yí) — tatie (terme poli pour s'adresser à une femme de la génération des parents); nounou, assistante maternelle, femme de ménage (souvent utilisé par les enfants ou les familles)
Définition
Terme d'adresse amical pour toute femme de la génération des parents, ou pour une nounou/femme de ménage. Plus large que 姨 (qui est strictement la sœur de la mère).
nom
tatie (terme poli pour s'adresser à une femme de la génération des parents)nounouassistante maternellefemme de ménage (souvent utilisé par les enfants ou les familles)
Classificateur · 个
Exemples
- 阿姨。Wǒ jiā de ā yí měi tiān dōu gěi wǒ zuò fàn.Notre nounou cuisine pour moi tous les jours.
- 阿姨，？ā yí, Qǐng wèn zhè fù jìn yǒu yóu jú ma?Tatie, y a-t-il une poste près d'ici ?
- 阿姨。Nà ge ā yí shì wǒ men xué xiào de lǎo shī.Cette tatie est professeur dans notre école.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe
Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.
阿 ajoute un ton familier à 姨, qui désigne une tante maternelle, pour former un terme d'adresse respectueux.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.