阿波罗 (A bō luó) — Apollon (dieu gréco-romain du soleil, de la musique et de la prophétie)

Définition

nom
Apollon (dieu gréco-romain du soleil, de la musique et de la prophétie)

Exemples

  • 阿波罗。
    A bō luó Shì xī là shén huà zhōng de tài yáng shén.
    Apollon est le dieu du soleil dans la mythologie grecque.
  • 阿波罗。
    Měi guó yǔ háng jú de A bō luó jì huà shǒu cì shí xiàn le rén lèi dēng yuè.
    Le programme Apollo de la NASA a réalisé le premier alunissage habité.
  • 阿波罗。
    Tā gěi hái zi qǔ míng jiào A bō luó.
    Il a nommé son enfant Apollon.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

阿ā
波bō
罗luó

Les caractères 阿, 波 et 罗 ne servent qu'à transcrire le nom étranger Apollo et n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fù
Partie de son声符shēngfú
可
可kě阿ā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 阜 renvoie à un monticule, et 可 donne la prononciation ; 阿 signifiait à l'origine un grand monticule.

Ouvrir 阿 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 氵 est l'eau, et le côté droit 皮 donne la prononciation.

Ouvrir 波 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 羅 ; 罗 en est l’écriture simplifiée.

  • 网网wǎngfilet
  • 維維wéioiseau (attaché par une corde)

La forme traditionnelle 羅 associe 网 (filet) à 維 (un oiseau attaché par une corde) pour représenter un filet destiné à attraper des oiseaux ; la version simplifiée 罗 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 罗 →
Apparaît dans
Mythologie et folklore

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.