附和 (fù hè) — faire écho sans esprit critique ; suivre ; renchérir (péjoratif)
Définition
附和 signifie faire écho ou approuver sans esprit critique — péjoratif, suggérant la flatterie ou l’absence de pensée indépendante. Contrairement à 呼应 (écho harmonieux et réciproque), 附和 est unilatéral et généralement désapprobateur.
verbe
faire écho sans esprit critiquesuivrerenchérir (péjoratif)
Exemples
- 附和，。Tā zǒng xǐ huan fù hè lǐng dǎo, cóng bù gǎn tí bù tóng yì jiàn.Il aime toujours faire écho à son chef et n’ose jamais donner un avis différent.
- 附和，。Tǎo lùn shí bú yào máng mù fù hè bié rén, yào yǒu zì jǐ de sī kǎo.Ne suis pas aveuglément les autres pendant les discussions ; tu devrais penser par toi-même.
- 附和，。Tā zhǐ shì suí kǒu fù hè le jǐ jù, bìng méi zhēn zhèng lǐ jiě.Elle a juste répété quelques phrases en passant sans vraiment comprendre.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.