陆上 (lù shàng) — terre (par opposition à la mer ou à l'air)

Définition

陆上 signifie 'sur terre' et s'oppose à 海上 (en mer) et 空中 (dans les airs), couvrant le transport, le militaire, les animaux, etc.

nom
terre (par opposition à la mer ou à l'air)

Exemples

  • 陆上。
    lù shàng De jiāo tōng bǐ hǎi shàng fāng biàn hěn duō.
    Le transport terrestre est bien plus pratique que maritime.
  • 陆上。
    Zhè xiē dòng wù zhǔ yào shēng huó zài lù shàng.
    Ces animaux vivent principalement sur terre.
  • 陆上。
    Tā men zài lù shàng jìn xíng le jūn shì yǎn xí.
    Ils ont mené des exercices militaires sur terre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

陆lùterre
上shàngsur

陆 signifie terre et 上 veut dire « sur » ou « au-dessus » ; cela désigne la surface terrestre par opposition à la mer ou à l'air.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陸 ; 陆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 陸 utilise 阝 (écrit en entier comme 阜) pour le sens et 坴 pour la prononciation ; le caractère simplifié 陆 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 陆 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Ouvrir 上 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.