陆战 (lù zhàn) — bataille terrestre ; combat terrestre

Définition

陆战 (lùzhàn) signifie bataille terrestre / combat au sol — guerre menée sur terre, par opposition à la guerre navale (海战) ou aérienne (空战). La note phonétique 'liù' est une erreur de données ; la lecture correcte est lùzhàn.

nom
bataille terrestrecombat terrestre

Exemples

  • 陆战。
    Dì èr cì shì jiè dà zhàn zhōng fā shēng le duō cì dà guī mó lù zhàn.
    De nombreuses batailles terrestres de grande envergure ont eu lieu pendant la Seconde Guerre mondiale.
  • 陆战,。
    Tā shì yì míng lù zhàn zhuān jiā, zhuān mén yán jiū xiàn dài zhuāng jiǎ bù duì de zhàn shù.
    C'est un expert en batailles terrestres spécialisé dans les tactiques des unités blindées modernes.
  • ,陆战。
    Yǔ hǎi zhàn xiāng bǐ, lù zhàn de zhàn chǎng huán jìng gèng jiā fù zá duō biàn.
    Comparé à la guerre navale, l'environnement du champ de bataille des batailles terrestres est plus complexe et changeant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

陆lùterre
战zhàncombat

陆 désigne la terre et 战 désigne le combat ; ensemble, ils signifient combattre sur la terre ferme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陸 ; 陆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 陸 utilise 阝 (écrit en entier comme 阜) pour le sens et 坴 pour la prononciation ; le caractère simplifié 陆 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 陆 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Même son aujourd’hui

战 associe 占, qui fournit le son, à 戈, une arme.

Ouvrir 战 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.