降调 (jiàng diào) — (linguistique/musique) ton descendant, intonation descendante; (de rang ou de poste) rétrogradation, réduction de grade
Définition
Nom signifiant une hauteur descendante dans la parole ou la musique (par ex. le 4e ton chinois) ou une rétrogradation dans le rang ou le poste.
nom
(linguistique/musique) ton descendantintonation descendante(de rang ou de poste) rétrogradationréduction de grade
Exemples
- 降调。Hàn yǔ de dì sì shēng shì yí gè jiàng diào.Le quatrième ton en chinois est un ton descendant.
- 降调。Gōng sī xuān bù le tā de jiàng diào.L'entreprise a annoncé sa rétrogradation.
- 降调，。Zuò qǔ jiā zài jié wěi chù shǐ yòng le jiàng diào, ràng yuè qǔ gèng shāng gǎn.Le compositeur a utilisé une hauteur descendante à la fin, rendant le morceau plus triste.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
降 décrit une direction descendante appliquée à 调, produisant un ton plus grave.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.