除夕夜 (chú xī yè) — Réveillon du Nouvel An chinois (la nuit précédant le Nouvel An lunaire)

Definition

Examples

• 每年除夕夜，我们全家都会聚在一起吃年夜饭。
  Měi nián chú xī yè, wǒ men quán jiā dōu huì jù zài yì qǐ chī nián yè fàn.
  Chaque veille du Nouvel An chinois, toute notre famille se réunit pour le dîner de retrouvailles.
• 为了迎接新年，除夕夜人们常常守岁到深夜。
  Wèi le yíng jiē xīn nián, chú xī yè rén men cháng cháng shǒu suì dào shēn yè.
  Pour accueillir la nouvelle année, les gens veillent souvent tard la veille du Nouvel An chinois.
• 放鞭炮是除夕夜的传统习俗之一。
  Fàng biān pào shì chú xī yè de chuán tǒng xí sú zhī yī.
  Faire exploser des pétards est l'une des coutumes traditionnelles de la veille du Nouvel An chinois.