陨落 (yǔn luò) — (d'un corps céleste) tomber du ciel; (figuré, d'une grande personne) décéder

Définition

Verbe littéraire : un corps céleste tombant du ciel, ou au sens figuré une grande personne qui décède. Bien plus formel et dramatique que les mots courants comme 死 ou 去世.

verbe
(d'un corps céleste) tomber du ciel(figuré, d'une grande personne) décéder

Exemples

  • 陨落。
    Nà kē liú xīng zài yè kōng zhōng yǔn luò le.
    Cette météore est tombée dans le ciel nocturne.
  • 陨落。
    Yí dài jù xīng yǔn luò le.
    Une superstar d'une génération est tombée.
  • 陨落。
    Zhè wèi wěi rén zài zuó tiān yǔn luò le.
    Cette grande personne est décédée hier.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

陨yǔntomber
落luòtomber

陨 et 落 signifient tous deux tomber ; ensemble, ils décrivent une chute du ciel ou la mort d'une grande personne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 隕 ; 陨 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
𨸏𨸏𨸏
Partie de son声符shēngfú
員
員yuán隕yǔn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 隕 combine 𨸏 avec le composant phonétique 員 ; la forme simplifiée 陨 est une abréviation ultérieure, donc ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.

Ouvrir 陨 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Même son aujourd’hui

落 associe 艹 à 洛 ; 洛 détermine la prononciation, et 艹 est lié au sens du mot.

Ouvrir 落 →
Apparaît dans
Ciel et espace

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.