障 (zhàng) — (forme liée) barrière, obstacle; (forme liée) garder, protéger
Définition
障 est un morphème lié signifiant 'barrière / obstacle' ou 'protéger'. Il apparaît presque toujours dans des composés comme 障碍 (obstacle), 故障 (panne), ou 保障 (garantie) — il ne s'utilise pas seul.
forme liée
barrièreobstaclegarderprotéger
Faciles à confondre
- 帐zhàngsonorité proche(forme liée) couverture; baldaquin; rideau; tente (utilisé dans les composés)
- 仗zhàngsonorité proche(forme liée) armes, armement
- 涨zhàngsonorité prochegonfler, se distendre
- 涨zhàngsonorité prochegonfler, augmenter de volume
- 账zhàngsonorité prochecompte (registre financier)
- 胀zhàngsonorité proche(verbe) gonfler
Exemples
- 。Jǐng chá zài lù shang shè zhì le lù zhàng.La police a mis en place des barrages routiers sur la route.
- 。Fǎ lǜ bǎo zhàng le gōng mín de hé fǎ quán yì.La loi protège les droits légitimes des citoyens.
- 。Zhè tái jī qì chū le gù zhàng.Cette machine a une panne.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
La partie gauche 阝, écrite en entier comme 阜, est associée à 章, qui fournit la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.