难听 (nán tīng) — (pour un son) désagréable à entendre; (pour une parole ou un comportement) grossier, vulgaire, offensant
Definition
难听 signifie « désagréable à entendre » — utilisé pour les sons, les paroles ou les comportements qui sonnent offensants. Contraste avec 俗 (vulgaire dans le goût/le style) et 粗 (brutal/impoli dans la manière) : 难听 se concentre sur l'oreille, pas sur le contenu ou le style.
adjective
(pour un son) désagréable à entendre(pour une parole ou un comportement) grossiervulgaireoffensant
Examples
- 难听。Zhè ge shēng yīn zhēn nán tīng.Ce son est vraiment désagréable.
- 难听。Tā shuō de nà huà tài nán tīng le.Ce qu'il a dit était trop offensant.
- 难听。Zhè shǒu gē tīng qǐ lái hěn nán tīng.Cette chanson sonne très désagréable.
Grammar
Appears in
Browse more HSK 3 words or search the full 43,000-word dictionary.