雏鸟 (chú diǎo) — oisillon ; jeune oiseau ; oiseau qui n'a pas encore quitté le nid

Définition

nom
oisillonjeune oiseauoiseau qui n'a pas encore quitté le nid
Classificateur · 只

Exemples

  • 雏鸟。
    Shù shàng de chú diǎo zhèng zài děng dài mā ma huí lái wèi shí.
    Les oisillons dans l'arbre attendent que leur mère revienne les nourrir.
  • 雏鸟，。
    Zhè zhī chú diǎo de chì bǎng hái méi cháng hǎo, bù néng fēi.
    Les ailes de ce jeune oiseau n'ont pas encore poussé complètement et il ne peut pas voler.
  • 雏鸟。
    Bǎo hù chú diǎo shì hěn duō niǎo lèi yán jiū zhě de zhòng yào gōng zuò.
    Protéger les oisillons est une tâche importante pour de nombreux chercheurs en ornithologie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

雏chúoiseau jeune
鸟niǎooiseau

雏 précise le stade juvénile de 鸟, donc un oisillon.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 雛 ; 雏 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuīoiseau
Partie de son声符shēngfú
芻
芻chú雛chú(r)
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 雛 associe 隹, un oiseau, à 芻 pour la prononciation.

Ouvrir 雏 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鳥 ; 鸟 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 鳥 provient d'une représentation d'un oiseau avec une queue pendante ; le caractère simplifié 鸟 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 鸟 →
Apparaît dans
OiseauxÉtapes de la vie & Âge

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.