雪天 (xuě tiān) — jour de neige | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

jour de neige

Classificateur · 个

雪天，。
Jīn tiān shì yí gè xuě tiān, lù shang hěn huá.
Aujourd'hui est un jour de neige, les routes sont très glissantes.
雪天。
xuě tiān Chū mén yí dìng yào chuān hòu yī fu.
Par un jour de neige, tu dois porter des vêtements chauds en sortant.
雪天，。
Hái zi men zuì xǐ huan xuě tiān, yīn wèi kě yǐ duī xuě rén.
Les enfants adorent les jours de neige parce qu'ils peuvent faire des bonhommes de neige.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

雪 signifie neige, et 天 veut dire jour ; ce mot désigne donc un jour enneigé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

雪 associe 雨, représentant la pluie, à 彗 qui donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

丁

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme vient d'une personne debout de face 大 avec une tête ; 天 associe 大 à 丁 pour le son.

Apparaît dans