雷打不动 (léi dǎ bù dòng) — inébranlable; inviolable; complètement fixe (des arrangements, décisions, habitudes)
Definition
Idiome signifiant 'complètement fixe, immuable' — utilisé pour les routines, règles ou arrangements que rien ne peut modifier. Décrit toujours la chose fixe, jamais la personne.
idiom
inébranlableinviolablecomplètement fixe (des arrangements, décisions, habitudes)
Examples
- ，雷打不动。Zhè ge huì yì měi zhōu yī jǔ xíng, shì léi dǎ bù dòng de ān pái.Cette réunion a lieu tous les lundis — c'est un arrangement inviolable.
- ，雷打不动。Tā měi tiān zǎo qǐ pǎo bù, léi dǎ bù dòng de guī ju shuí yě bù néng gǎi.Il court tous les matins — c'est une règle inébranlable que personne ne peut changer.
- ，雷打不动。Mǔ qīn shuō le, zhè ge jiā guī shì léi dǎ bù dòng de.Maman a dit que cette règle familiale est inflexible.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.