霍 (huò) — soudainement, rapidement (littéraire)

Définition

Adverbe littéraire utilisé principalement dans des expressions figées comme 霍然 et 霍地, signifiant que quelque chose se produit soudainement et avec un mouvement rapide et décisif. Il est bien plus formel que les mots courants comme 突然 ou 忽然.

adverbe
soudainementrapidement (littéraire)
Faciles à confondre

Exemples

  • 霍，。
    Tā huò dì zhàn qǐ shēn lái, zhuǎn shēn jiù zǒu.
    Il s'est soudainement levé, s'est retourné et est parti.
  • 霍，。
    Fēng huò rán ér qǐ, chuī dé shù yè huā huā xiǎng.
    Le vent s'est soudainement levé, faisant bruisser les feuilles bruyamment.
  • 霍。
    Tā huò dì yí xià duǒ dào le qiáng hòu.
    Il s'est rapidement baissé derrière le mur.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 雨雨yǔpluie
  • 隹隹zhuīoiseau

霍 est formé de 雨 (pluie) et de 隹 (oiseau).

Apparaît dans
Temps (abstrait)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.