霹雳舞 (pī lì wǔ) — breakdance

Définition

nom
breakdance
Classificateur · 种

Exemples

  • 霹雳舞。
    Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ xué pī lì wǔ.
    Il a commencé à apprendre le breakdance enfant.
  • 霹雳舞。
    Zuó wǎn de pī lì wǔ bǐ sài fēi cháng jīng cǎi.
    La compétition de breakdance d'hier soir était très passionnante.
  • 霹雳舞？
    Nǐ huì tiào pī lì wǔ ma?
    Tu sais faire du breakdance ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

霹雳éclair
霹pī雳lì
舞wǔdanse

霹雳 évoque un mouvement soudain et puissant, et 舞 désigne la danse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔ
Partie de son声符shēngfú
辟
辟pì霹
Même son aujourd’hui

霹 a 雨 au-dessus de 辟. Ici, 辟 donne la prononciation, et 雨 indique le domaine sémantique général.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 靂 ; 雳 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔ
Partie de son声符shēngfú
歷
歷lì靂
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 靂 contient 雨 (pluie) et 歷 qui donnait la prononciation. La forme simplifiée 雳 est une abréviation, donc son côté droit n'est pas la partie indiquant la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舛舛chuǎnpas, pieds dans une direction convergente
Partie de son声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Même son aujourd’hui

舞 combine 舛, représentant des pieds effectuant des pas convergents, avec 無 au-dessus. 無 donne le son et conserve aussi son ancien sens de danse, donc la forme évoque la danse.

Ouvrir 舞 →
Apparaît dans
Danse et spectacle

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.