青红皂白 (qīng hóng zào bái) — le bien et le mal, les faits d'une affaire (utilisé dans l'expression 不分青红皂白)
Définition
Une expression idiomatique figée signifiant 'le bien et le mal, les faits d'une affaire' — presque toujours utilisée dans l'expression fixe 不分青红皂白 ('sans distinguer le bien du mal, sans discernement').
expression idiomatique
le bien et le malles faits d'une affaire (utilisé dans l'expression 不分青红皂白)
Exemples
- ，青红皂白。Tā gēn běn bú wèn yuán yīn, bù fēn qīng hóng zào bái jiù bǎ wǒ pī píng le yí dùn.Il n'a même pas demandé la raison et m'a critiqué sans vérifier les faits.
- ，青红皂白。Zuò wéi lǐng dǎo, chǔ lǐ wèn tí bù néng bù fēn qīng hóng zào bái.En tant que leader, tu ne peux pas gérer les problèmes sans distinguer le bien du mal.
- ，青红皂白。Tā tīng le bié rén de yí miàn zhī cí, bù fēn qīng hóng zào bái jiù bǎ zé rèn tuī gěi le wǒ.Il a écouté une version des faits et m'a rejeté la faute sans vérifier les faits.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
«青红» et «皂白» énumèrent des couleurs, le noir et le blanc symbolisant le bien et le mal.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.