青霉素 (qīng méi sù) — pénicilline | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

pénicilline

青霉素。
Yī shēng gěi bìng rén zhù shè le qīng méi sù.
Le docteur a injecté de la pénicilline au patient.
青霉素。
qīng méi sù De fā xiàn shì yī xué shǐ shàng de zhòng dà tū pò.
La découverte de la pénicilline a été une avancée majeure dans l'histoire de la médecine.
青霉素，。
Yǒu xiē rén duì qīng méi sù guò mǐn, bù néng shǐ yòng.
Certaines personnes sont allergiques à la pénicilline et ne peuvent pas l'utiliser.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

青霉moisissure bleu-vert

青qīngbleu-vert霉méimoisissure

偏正Déterminant + noyau

素sùsubstance

青 et 霉 forment 青霉, un moisissure bleu-vert, et 素 désigne la substance qui en est extraite.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Une ancienne forme de 青 combinait 生 et 井, tous deux utilisés pour le son ; la forme moderne a changé.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

雨每霉

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

每

Même son aujourd’hui

La partie supérieure 雨 (pluie) évoque l'humidité, et la partie inférieure 每 (měi) indique la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 素 provient d'une image de mains tressant des fils.

Apparaît dans