非同小可 (fēi tóng xiǎo kě) — pas une petite affaire ; extrêmement sérieux ou important
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères signifiant que quelque chose est loin d'être anodin — une affaire de grande gravité. Plus fort que 严重 : il insiste sur le fait que les conséquences sont importantes, pas seulement que la situation est mauvaise.
expression idiomatique
pas une petite affaireextrêmement sérieux ou important
Exemples
- 非同小可，。Zhè jiàn shì fēi tóng xiǎo kě, wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài.Cette affaire n'est pas anodine — nous devons la prendre au sérieux.
- 非同小可，。Tā fàn le yí gè fēi tóng xiǎo kě de cuò wù, dǎo zhì zhěng gè xiàng mù shī bài.Il a commis une erreur très grave qui a fait échouer tout le projet.
- 非同小可，。Zhè cì dì zhèn zào chéng de sǔn shī fēi tóng xiǎo kě, zhèng fǔ yǐ jīng qǐ dòng jǐn jí jiù yuán.Les pertes causées par ce séisme ne sont pas anodines — le gouvernement a lancé des secours d'urgence.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.