非礼 (fēi lǐ) — (formel) agresser sexuellement (quelqu'un); (littéraire) être impoli, violer l'étiquette
Definition
En chinois classique (par ex. les textes confucéens), 非礼 signifie 'inapproprié, contraire aux convenances' — ce qui n'est pas conforme au 礼 (rituel, étiquette). Son sens juridique moderne est 'agresser sexuellement'.
verb
(formel) agresser sexuellement (quelqu'un)(littéraire) être impolivioler l'étiquette
Examples
- 非礼。Tā yīn wèi zài gōng gòng qì chē shàng fēi lǐ nǚ xìng bèi jǐng chá dài bǔ le.Il a été arrêté par la police pour avoir agressé sexuellement une femme dans le bus.
- ：“非礼，非礼，非礼，非礼。”Kǒng zǐ shuō: "fēi lǐ wù shì, fēi lǐ wù tīng, fēi lǐ wù yán, fēi lǐ wù dòng."Confucius a dit : 'Ne regarde pas ce qui est inapproprié ; n'écoute pas ce qui est inapproprié ; ne dis pas ce qui est inapproprié ; ne fais pas ce qui est inapproprié.'
- 非礼。Fǎ guān rèn dìng bèi gào de fēi lǐ xíng wéi gòu chéng fàn zuì.Le juge a estimé que l'agression indécente du prévenu constituait un crime.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.