面 (miàn) — (nom) face, côté, surface; (classificateur) pour objets plats (miroirs, drapeaux, tambours, etc.)

Définition

Au HSK 2, 面 est le mot courant pour une surface plane ou un côté (桌面上 'sur la table'). Contrairement à 表面, il n'implique pas une apparence extérieure cachant quelque chose; 表面 est la couche externe, à la fois littérale et figurative.

nom
facecôtésurface
classificateur
pour objets plats (miroirs, drapeaux, tambours, etc.)
Classificateur · 面
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ mǎi le yí miàn jìng zi.
    J'ai acheté un miroir.
  • 。
    Zhuō miàn hěn gān jìng.
    La surface de la table est très propre.
  • 。
    Zhè zhāng zhǐ de měi yí miàn dōu xiě le zì.
    Chaque côté de ce papier a de l'écriture.

Origine

Pictogramme
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

面 représentait à l'origine le visage d'un homme, avec un œil exagéré ; le trait horizontal a été ajouté plus tard.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 21000 mots chinois les plus fréquentsParties du corpsClassificateurs2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.