鞋 (xié) — chaussure

Définition

nom
chaussure
Classificateur · 双, 只
Faciles à confondre

Exemples

  • 鞋。
    Zhè shuāng xié hěn shū fu.
    Cette paire de chaussures est très confortable.
  • 鞋。
    Tā chuān le yì shuāng hēi xié.
    Il portait une paire de chaussures noires.
  • 鞋。
    Zhè zhī xié tài xiǎo le.
    Cette chaussure est trop petite.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
革革gécuir
Partie de son声符shēngfú
圭
圭guī鞋
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

鞋 place 革 (cuir) à côté de 圭 pour désigner des chaussures en cuir ; 圭 fournit le son et représentait à l'origine une paire de haches rituelles, pas de la terre.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 3Chaussures et accessoires2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.