鞠 (jū) — (littéraire) élever, éduquer
Définition
Verbe littéraire signifiant élever ou éduquer un enfant. Apparaît presque toujours dans l'expression figée 鞠养 ('élever') ; ce n'est pas un mot général pour 'élever'.
verbe
(littéraire) éleveréduquer
Faciles à confondre
- 锯jūsonorité proche(nom) scie (outil)
- 居jūsonorité procherésider, vivre (dans un lieu ; formel)
- 俱jūsonorité prochecomplètement, entièrement ; tout (littéraire)
- 疽jūsonorité procheulcère profond (dans la médecine traditionnelle chinoise)
- 狙jūsonorité proche(nom, archaïque) une sorte de singe
- 驹jūsonorité prochepoulain, jeune cheval
Exemples
- 鞠。Tā jū yǎng le sān gè gū ér.Il a élevé trois orphelins.
- 鞠。Tā jū yǎng le yí gè hái zi.Il a élevé un enfant.
- 鞠。Tā jū le yí gè gōng.Il a fait une révérence.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
- 革𥲩𥲩
- 米米mǐ
La forme 鞠 combine 米 (riz) avec 𥲩 pour le son ; cette forme était utilisée pour désigner un levain de fermentation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.